In Theaters March 19, 2008

À tous les dimanches, Carlitos, 9 ans, parle au téléphone avec Rosario, sa mère, et rêve avec elle du jour où ils seront enfin réunis. Depuis quatre ans, cette dernière travaille illégalement comme femme de ménage à Los Angeles. À la mort de sa grand-mère, qui s'occupait de lui, Carlitos se lance à la recherche de sa maman, au mépris des périls de la route. Pendant ce temps, Rosario, qui trime dur, résiste aux avances d'un gardien de sécurité qui l'aiderait pourtant, si elle l'épousait, à régulariser sa situation. À la frontière, les choses tournent mal pour Carlitos et après plusieurs échecs, il obtient l'aide d'Enrique, un autre immigrant clandestin. Au même moment, Rosario, qui ignore que son garçon est parti à sa recherche, songe à son tour à aller le retrouver... au Mexique.