Sugar (v.o.a.)

Comme tous les jeunes joueurs de baseball en République dominicaine, Miguel «Sugar» Santos rêve d'être sélectionné dans les ligues majeures. Au cours d'un entraînement, il est remarqué par des recruteurs américains qui l'invitent à participer à un camp en Arizona.

Bien qu'entouré de quelques amis, le jeune homme a encore du mal à s'adapter à la langue et à la culture lorsqu'il est sélectionné pour faire partie d'une équipe des ligues mineures d'une petite ville de l'Iowa, oû il loge chez un couple de retraités. Malgré la bonté de ces derniers, Sugar éprouve le mal du pays et une vilaine blessure vient compromettre ses chances d'avancement dans ce milieu compétitif. Il prend alors une décision qui aura de tristes conséquences pour sa carrière.