In the Loop (v.o.a.)

Après s'être fourvoyé en ondes en déclarant "imprévisible" la possibilité d'une guerre entre les États-Unis et le Moyen-Orient, Simon Foster, ministre du Développement international du gouvernement britannique, est rappelé à l'ordre par le directeur des communications du Premier Ministre. Afin de limiter les dégâts et de racheter sa bourde, Simon est envoyé à Washington, où il est pris à partie par Karen Clarke, une diplomate haut placée qui s'oppose à la guerre que fomente Linton Barwick, un puissant collègue. Après vingt-quatre heures désastreuses passées dans les alentours du Capitole, le ministre et son assistant rentrent à Londres où de nouveaux ennuis les attendent. Dépêché à l'ONU, Simon réalise que la guerre est inévitable, même qu'elle est souhaitée par son gouvernement. Écoeuré, il décide de démissionner, mais cette simple manoeuvre s'avère, à l'instar du reste, très complexe.